Friday, 15 November 2019

Translation Punjabi to English Class 8

0 comments

Translation Punjabi/Hindi to English Class  VIII

1. ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਖੋਲ੍ਹੋ.
1. अपना बैग खोलें।
Open your bag.


2. ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ.
2. अपना नाम बताओ।
Tell your name.

3. ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ.
3. बात मत करो।
Do not talk.

4. ਭੈੜੀ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਬਚੋ.
4. बुरी संगति से बचें।
Avoid bad company.

5. ਆਪਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨੋ.
5. अपने बड़ों की बात मानें।
Obey your elders.

6. ਕੂੜਾ ਨਾ ਸੁੱਟੋ.
6. कूड़े मत करो।
Don’t litter.

7. ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਚੁੱਕੋ.
7. हाथ उठाएं।
Raise your hand.

8. ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ.
8. कभी भी झूठ बोलें।
Never tell a lie.

9. ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ.
9. अपने काम को कॉपी करें।
Coplete your work.

10. ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਠੀਕ ਕਰੋ.
10. अपनी गलती को सुधारें।
Correct your mistake.

11. ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.
11. मैं थक गया हूं।
I am tired.

12. ਉਹ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੈ.
12. वह मूर्ख नहीं है।
He is not a fool.

13. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕਾ ਹੈ.
13. मेरी माँ एक शिक्षक हैं।
My mother is a teacher.

14. ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਹਾਂ.
14. हम भारतीय हैं।
We are Indians.

15. ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ.
15. उसकी बहन बहुत ही नाकाफी है।
Her sister is very inelligent.

16. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ.
16. मुझे तुम पर गर्व है।
I am proud of you.

17. ਪਾਣੀ ਸਾਫ ਹੈ.
17. पानी साफ है।
The water is clear.

18. ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁਆਰਥੀ ਹੈ.
18. वह बहुत स्वार्थी है।
He is very selfish.

19. ਘਾਹ ਹਰਾ ਹੈ.
19. घास हरी है।
The grass is green.

20. ਮੈਂ ਅੱਜ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
20. आज मेरी तबियत ठीक नहीं है।
I am not feeling well today.

21. ਮੈਂ ਰੋਜ਼ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.
21. मैं रोजाना स्कूल जाता हूं।
I go to school daily.

22. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਸਵਾਦਦਾਇਕ ਭੋਜਨ ਪਕਾਉਂਦੀ ਹੈ.
22. मेरी माँ स्वादिष्ट भोजन पकाती है।
My mother cooks tasty food.

23. ਹਰੇਕ ਨੇ ਸਬਕ ਸਿੱਖਿਆ.
23. सभी ने सबक सीखा।
Everyone learnt the lesson.

24. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾਇਆ.
24. मैंने अपना जन्मदिन मनाया।
I celebrated my birthday.

25. ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾਣਗੇ.
25. मेरे पिता बाजार जाएंगे।
My father will go to market.

26. ਰੱਬ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ.
26. ईश्वर मेरी मदद करेगा।
God will help me.

27. ਉਹ ਤੇਜ਼ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹੈ.
27. वह तेजी से भाग रहा है।
He is running fast.

28. ਚਪੜਾਸੀ ਘੰਟੀ ਨਹੀਂ ਵੱਜ ਰਿਹਾ.
28. चपरासी घंटी नहीं बजा रहा है।
The Peon is not ringing the bell.

29. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ.
29. छात्रों की पढ़ाई होगी।
The students will be studying.

30. ਕਿਸਾਨ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ.
30. किसान आराम नहीं करेंगे।
The farmers will not be taking rest.

31. ਸੁਸ਼ੀਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ.
31. सुशील ने अपना काम किया है।
Sushil has done his work.

32. ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਮੇਰੀ ਨੋਟਬੁੱਕ ਵੇਖੀ ਹੈ.
32. मेरे शिक्षक ने मेरी नोटबुक देखी है।
My teacher has seen my notebook.

33. ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਕੁਰਸੀ ਨਹੀਂ ਤੋੜੀ.
33. लड़कों ने कुर्सी नहीं तोड़ी है।
The boys have not broken the chair.

34. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ.
34. मुझे नौकरी मिल गई है।
I have found a job.

35. ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ.
35. किसी ने मुझे बुलाया है।
Somebody has called me.

36. ਮੋਹਨ ਨੇ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਹੈ.
36. मोहन ने एक गाना गाया है।
Mohan has sung a song.

37. ਕੁੜੀਆਂ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਗਈਆਂ ਹਨ.
37. लड़कियां कक्षा में गई हैं।
The girls have gone to the class.

38. ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਚੋਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜਿਆ ਹੈ.
38. पुलिस ने आइफ को नहीं पकड़ा है।
The police has not caught the theif.

39. ਉਹ ਇਸ ਸਾਲ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ.
39. वह इस वर्ष से पास नहीं हुआ है।
He has not passed this year.

40. ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘੜੀ ਗਿਫਟ ਕੀਤੀ ਹੈ.
40. मेरे चाचा ने मुझे एक घड़ी उपहार में दी है।
My uncle has gifted me a watch.

41. ਉਸਨੇ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ ਸੀ.
41. उसने सच नहीं बोला था।
He had not spoken the truth.

42. ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਬੁਖਾਰ ਸੀ.
42. मुझे उस दिन बुखार था।
I had fever on that day.

43. ਅਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ.
43. हमने डॉक्टर को बुलाया था।
We had called the doctor.

44. ਬੁੱ man ਆਦਮੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ.
44. बूढ़े ने एक बड़ा घर बनाया था।
The old man had made a big house.

45. ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਲਿਆ ਸੀ.
45. हमें बहुत मज़ा आया था।
We had enjoyed a lot.

46. ​​ਸੁਧਾ ਨੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਸੀ.
46. ​​सुधा ने एक खेल खेला था।
Sudha had played a game.

47. ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ.
47. मेरे दोस्त ने मेरी मदद की थी।
My friend had helped me.

48. ਬਿੱਲੀ ਨੇ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਪੀਤਾ ਸੀ.
48. बिल्ली ने दूध नहीं पिया था।
The cat had not drunk the milk.

49. ਕਈਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ.
49. कुछ ने आपको धक्का नहीं दिया था।
Some had not pushed you.

50. ਦਾਦੀ ਜੀ ਨੇ ਇਕ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ.
50. दादी ने एक अच्छी कहानी सुनाई थी।
Grandmother had told a nice story.

51. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
51. आप कैसे हैं?
How are you?

52. ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
52. आपके पिता का नाम क्या है?
What is your father’s name?

53. ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
53. आपका दिन कैसा था?
How was your day?

54. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
54. आप कहाँ रहते हैं?
Where do you live?

55. ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ?
55. तुमने झूठ क्यों कहा?
Why did you tell a lie?

56. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਛੁੱਟੀ ਕਿੱਥੇ ਕੀਤੀ?
56. आपने अपनी छुट्टी कहाँ बिताई?
Where did you spend your holiday?

57. ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਕੌਣ ਸੀ?
57. कक्षा में कौन था?
Who was in the class?

58. ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਮਿੱਤਰ ਕੌਣ ਹੈ?
58. आपका सबसे अच्छा दोस्त कौन है?
Who is your best friend?

59. ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਕੀ ਸਿਖਾਇਆ?
59. शिक्षक ने क्या सिखाया?
What did the teacher teach?

60. ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ?
60. उसने जवाब क्यों नहीं दिया?
Why did he not answer?

61. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
61. तुम कहाँ जा रहे हो?
Where are you going?

62. ਉਹ ਕਿਉਂ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾ ਰਹੇ ਹਨ?
62. वे शोर क्यों कर रहे हैं?
Why are they making a noise?

63. ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਰਹੇ ਹੋ?
63. आप कब रहे हैं?
When are you coming?

64. ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸੀ?
64. आप पुस्तक कब पढ़ रहे थे?
When were you reading the book?

65. ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
65. आप कल क्या कर रहे थे?
What were you doing yesterday?

66. ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਦੋਂ ਕਰੋਗੇ?
66. आप काम कब करेंगे?
When will you do the work?

67. ਉਹ ਰਕਮ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰੇਗੀ?
67. वह राशि कैसे हल करेगी?
How will she solve the sum?

68. ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵੋਗੇ?
68. अब तुम कहाँ जाओगे?
Where will you go now?

69. ਉਹ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ?
69. वह पार्टी में क्यों नहीं आएगी?
Why will she not attend the party?

70. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?
70. क्या आपने उत्तर लिखा है?
Have you written the answer?

71. ਕੀ ਉਸਨੇ ਸਬਕ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?
71. क्या उसने सबक सीखा है?
Has he learnt the lesson?

72. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਕਿਉਂ ਵੇਚਿਆ ਹੈ?
72. उन्होंने अपना घर क्यों बेच दिया है?
Why have they sold their house?

73. ਕੀ ਉਹ ਮੈਚ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਸੀ?
73. क्या उन्होंने मैच जीता था?
Had they won the match?

74. ਉਸਨੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਸੀ?
74. उन्होंने परीक्षा कैसे उत्तीर्ण की थी?
How had he passed the examination?

75. ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
75. क्या मैं अंदर सकता हूं?
May I come in?

76. ਕੀ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
76. क्या मैं बाहर जा सकता हूं?
May I go out?

77. ਕੀ ਉਹ ਤੈਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
77. क्या वह तैर सकती है?
Can she swim?

78. ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
78. क्या मुझे अब जाना चाहिए?
Should I go now?

79. ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?
79. भोजन से पहले हमें अपने हाथ चाहिए थे?
We should was our hands before meals?

80. ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
80. मुझे अब सोना चाहिए।
I must sleep now.

81. ਰੋਹਨ ਕੱਲ ਆਉਣਗੇ.
81. रोहन कल आएगा।
Rohan will come tomorrow.

82. ਆਓ ਖੇਡੋ.
82. हम खेलते हैं।
Let us play.

83. ਆਓ ਚਾਹ ਕਰੀਏ.
83. हम चाय लेते हैं।
Let us take tea.

84. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.
84. मुझे जाने दो।
Let me go.

85. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ.
85. मुझे एक सवाल पूछना है।
Let me ask a question.

86. ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ੇ!
86. ईश्वर आपको आशीर्वाद दे!
May God bless you!

87. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜੀਓ!
87. क्या आप लंबे समय तक रह सकते हैं!
May you live long!

88. ਟੈਟ ਲਈ ਟਾਈਟ.
88. टाट के लिए टाइट।
Tit for Tat.

89. ਚੰਗਾ ਕਰੋ ਚੰਗਾ ਕਰੋ.
89. अच्छा करो अच्छा है।
Do good have good.

90. ਇਕ ਭੈੜੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲੋਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
90. एक बुरी कंपनी की तुलना में अकेले बेहतर।
Better alone than in a bad company.

91. ਜਿਥੇ ਇੱਛਾ ਹੈ ਉਥੇ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ.
91. जहां चाह वहां राह है।
Where there is a will there is a way.

92. ਭੌਂਕਦੇ ਕੁੱਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੰਦੇ ਹਨ.
92. भौंकने वाले कुत्ते शायद ही कभी काटते हैं।
Barking dogs seldom bite.

93. ਕਿੰਨਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਦ੍ਰਿਸ਼!
93. क्या खूबसूरत दृश्य है!
What a beautiful scene!

94. ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਫੁੱਲ ਹੈ!
94. यह कितना प्यारा फूल है!
What a lovely flower it is!

95. ਹਾਏ! , ਰਾਈਮਡ.
95. ओह! , फिरौती।
Alas! O a, riomed.

96. ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.
96. अच्छा किया।
Well done.

97. ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ.
97. कड़ी मेहनत करो, अन्यथा आप असफल होंगे।
Work hard, otherwise you will fail.

98. ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.
98. भगवान का शुक्र है।
Thank God.

99. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਲਟਾਓ.
99. कृपया पलट दें।
Please turn over.

100. ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਲਿਖੋ.
100. बड़े करीने से लिखें।
Write neatly.

101. ਪਾਬੰਦ ਬਣੋ.
101. समय के पाबंद रहें।
Be punctual.


No comments:

Post a Comment